影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。主竞赛单元评委会主席,波兰导演、编剧、制片人、演员、画家杰兹·斯科利莫夫斯基代表评委们致辞。他说:“非常高兴来到这里,因为我的父亲出生在中国;我的祖父、波兰建筑师卡齐米日·斯科利莫夫斯基,曾为中国的城市规划设计做出过贡献。我很幸运能站在这里,身临其境地感受壮丽的文化、国家的活力和悠久而辉煌的历史。当然,我们聚在一起更是为了电影。电影有着改变我们的力量,能够拉近人与人之间的距离,架起遥远文化之间的桥梁。让我们共同珍视这个庆典!”
Copyright (c) 2018-2023